Wonderful lady писал(а):
Лика, привет!
Спасибо за предложение помогать с испанским))) Это очень ценно для меня!
¡Buenos días, mi amiga! ¿Qué tal? Soy bueno.
Me llamo Ana. Soy ruso, vivo en Ekaterinburgo.
Вот такой примерно пока мой уровень)))
Знаешь, на первый взгляд язык и правда не очень сложный, но чем больше я в него погружаюсь, тем больше понимаю, что он БЕЗДОННЫЙ!!! Особенно с глаголами карауууул!!!
Ну извини ,что так долго шла.
Хочу спросить ,ты сама обучаешся?
Из твоего приветствия делаю вывад, что ты русские фразы переводишь на испанские слова
Buenos dias mi amiga! Это так ни кто не говорит
Buenos dias (amiga ИЛИ amiga mia ИЛИ mi mejor amiga)
Доброго дня (подруга ИЛИ моя подруга ИЛИ лучшая моя подруга.
Que tal? Как дела. Правильная ,а самое главное дежурная фраза после каждого приветствия.
Soy bueno. Вот тут ты сказала,что Я хороший. Хотя ты женщина, но употребила прилагательное мужского рода .
Soy buena. это для женщины. Я хорошая.
И очень важно ,что глаголы SER (Soy) это для показания твоего постоянного состояния по жизни (цвет глаз , волос, цвет кожи )и ESTAR(estoy) для показаний которые меняются (плохой ,хороший,нервный ,спокойный,нынешний цвет волос)
Пример. Я брюнетка ,но сейчас блондинка. Soy morena, pero ahora estoy rubia.
Но думаю ты хотела сказать У меня все хорошо - Estoy bien.
Me llamo Anna. (Меня зовут Анна) Но это по книжному так ни кто не скажет ,а если скажешь ты, то тебя поймут. Soy Anna.( я Анна) или Mi nombre es Anna.( мое имя Анна)
Soy ruso. Я русский. Нет ты женщина а значит rusa. Soy rusa.
Vivo en Ekaterendurgo
perfecto отлично.