Елена Прекрасная_ писал(а):
сейчас включила ПЕСНЮ Квин.
смотрю с текстом все понимаю, слушаю без текста перед глазами понимаю только урывками((
Большинство песен это все же продвинутый уровень английского, если конечно это не 2-3 слова повторяющихся. При этом ее слушать надо, а не просто слышать чтобы понять слова, некоторые надо слушать несколько раз, чтобы понять отдельные слова И данный контекст.
Понимание слов не обязательно дасть понять полный смысл текста.
Не думаю что нужно растраиваться по поводу песен, для общего развития слуха можно конечно. Но я больше рекомендую аудио книги, или новости, или ради.
Но все же лучше начинать с наглядного - сериалы и фильмы, с субтитрами на английском ( не русском). Если уровень языка позволяет конечно.
Книги обычные, лучше начать с того что было прочитано на русском ( или просмотрено в фильме например) - так создастся представленая картина.
Рекомендую не переводить слова, а смотреть толковый словарь на английском языке. (Киндл позволяет так делать при нажатии на слова), если и это не понятно, то тогда смотреть перевод.
Даже прожив в стране носителя много лет, я иногда все равно включаю субтитры, и если они не произносят слово какое-то разборчиво, или говорят очень тихо, это помогает понять. И так же смотрю толкование новых\сложных слов в книгах..
Так что это изучение на всю жизнь