Ищу друзей по разуму!

[Lu-Natik]

Диета моя длится 2 месяца и 9 дней, за это время ушло 7,4кг.

Женя! За два месяца это отличный результат!!!! Ты хотела вообще все свои килошки за два месяца скинуть? Так не бывает. Успокойся, и дай своему организму отдохнуть, привыкнуть к новому весу. Ты же видишь тенденцию, как ты худеешь: вес снижается, потом стоит, потом опять снижается.... Не надо расстраиваться раньше времени. Застои бесят, да, но без них не добьешься и хорошего результата. Потому что если организм не освоится в новом весе, то все скинутое он быстренько наберет назад.

Друх мой, расслабься! Отвлекись ты наконец от своего веса - ты слишком много внимания уделяешь весам и своему весу. Сходи погулять с мужем, посмотри кино, почитай книгу, не взвешивайся несколько дней и.... продолжай худеть!!!

[launge]

Жень, да отличный результат. Хотя я тебя понимаю. В первые два месяца у меня тоже ушло мало и было трехнедельное плато. Сейчас надеюсь хотя бы темп сохранить. Вот в этом месяце у меня только 2 кг ушло. Мало, конечно. И худеть мне еще долго. Но надо же. Поэтому я радуюсь тому, что есть. И тебе того же желаю) Улыбайся - ты же прекрасна)))

[Korablik]

Девочки, спасибо за поддержку! От взвешивания по утрам я отказаться пока не смогу, да и потом вряд ли... пробовала, не получается. для этого надо выкинуть весы, а жалко, потому что они красивые) с сегодняшнего дня я работаю 6 дней в неделю, ну про то, что почти по 12 часов уже жаловалась... выспаться не получится, а в прошлый раз прорыв в весе дало именно основательное высыпание и отсыпание... хочу фритту но отруби закончились. ну тем лучше, меньше углеводов, хотя по хлебушку скучаю... Улыбаюсь)))

[launge]

Женя взбодрилась! Уры!!! Это радует-радует)))
Вопрос: Женя, а кем ты работаешь (если не секрет, конечно)?
Весы - твои лучшие друзья. Кто, кроме друзей обрадует и огорчит, но скажет правду?))) А за отруби покапризничай мужу)) Он же тебя блюдет. Пусть по-рыцарски найдет "аленький цветочек")))

[Korablik]

Весы проклятые! А может они просто испортились, и поэтому меньше 67,3 не показывают? Друзья-то может и друзья, но чтобы каждое утро долго и упорно показывать одно и то же... тут никакого терпения не хватит. При этом грудь тает на глазах!!!! Это меня еще больше растраивает! Реально на 2 размера уменьшилась! Ну что ж за наказание такое!
Работаю переводчиком, это не секрет) я уже по-моему писала про это. "Аленький цветочек" по идее уже где-то в пути ко мне, но когда доберется - еще не известно, обещали сегодня-завтра. И будет мне фритта! Не высыпаюсь ужасно... Тут как зимой дома, ухожу - темно, прихожу - темно...не заметно, как и день прошел...

[Lu-Natik]

Привет, Женя.
Ну и работа у тебя! Ни выходных, ни проходных... Ты синхронные переводы тоже делаешь? Тады это ваще жесть!

Хотела написать тебе про тыкву. Здесь по осени продают много ее сортов. Тыква вообще на любителя, мои, например, ее не едят: ни дети, ни муж. Я в детстве тоже не ела, только недавно к ней приучилась. Мне очень нравится тыква Хоккайдо - это сорт такой. Она маленькая - если сложить две ладошки вместе шариком, то вот она примерно такого размера. Вот фото.

hokkaido-kuerbis.jpg

Она скорее нейтрального вкуса, чуть сладковатая. Можно делать суп-пюре: отварить тыкву, морковку, можно куриное филе, все перемешать блендером, добавить натуральный йогурт. Но на любителя. Я не люблю сладкий суп, поэтому не делаю. Поэтому я ее просто жарю с солью. Да-да... Может, это глупо, но такой рецепт мне больше всего по душе. Режу на мелкие куски, в сковороду, с жарить с луком, не забыть посолить. И чистить от шкуры не надо, шкурка тоже становится мягкая.

А та тыква, про которую тебе рассказала Наташа, у нас называется Масляная тыква. Вот она.

CUC09.jpg

Она сладкая, я не пробовала. Но все говорят, что ооооочень вкусная!

У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

[Korablik]

Спасибо, Натик, за тыквы. Они очень красивые на картинках, что-то я не припомню тут таких красивых продуктов... попробую поискать, хочется новых ощущений
насчет работы - у меня то густо, то пусто) недавно ж вот бастовали, так у меня мини-отпуск был, теперь вот не поднимая головы... а насчет синхронного перевода у меня даже прикол есть один. до сих пор со смехом тут все вспоминают, особенно венесуэльцы. Вобщем переводила я на одной передаче, в прямом эфире (гордость прям переполняла меня) начальника предприятия. Надо сказать, что знания, полученные в университете, соответствовали действительности и были полными процентов на 50, все остальное приобреталось на месте, в процессе активного общения с местным рабочим классом, а как они говорят, можете себе представить... а т.к. большая часть местного жаргона в словарь естественно не занесена, то и определиться с рамками употребления было довольно-таки сложно... Вобщем, так и вышло, что переводя фразу начальника "усиленно работать", я употребила нечто очень близкое по употребительности и смыслу к нашему (простите за грубость) "рвать жопу", чем сорвала аплодименты зрителей массовки, и округлила глаза ведущей (прямой эфир же) и губернатора (мы с ним беседовали), который вобщем-то молодец, нашел все плюсы в данном выражении, списав все на "близость к народу" и "родственные души". главное: начальство осталось крайне довольно такой бурной реакцией на свои слова

[Lu-Natik]

Женьчик, насмешила!!! Умрешь с тобой...

Тебя не турнули за такую.... свободу слова, да еще в прямом эфире? Да уж... Просто знаю, что синхронистам приходится очень нелегко. Это же мозги в вечном напряге. Вот у меня с переключением с одного языка на другой совсем плохо. Когда говорила по-английски, долго не могла включиться в немецкий. Теперь говорю по-немецки, но английский стал никакой... А когда читаю немецкую книжку, то, блин, и русский начинает хромать - чтобы сформулировать простейшую фразу, думаю часа три...

Так что ты молодец! Респект!

[launge]

Женя, я поржала над "рвать жопу"))))))) Спасибо))) Рассказывай про работу - это очень интересно)))
Ты, оказывается, медиа-персона))) Круто. И работа с людьми такого уровня не заставляет гордиться собой?

[Korablik]

Всем привет!
Весы предательски показали утром 67,3. Радуюсь, что хоть не привес. 3 недели застой. Посмотрела вчера фотографии с этого нового года, поняла, что изменений вообще никаких, кроме катастрофического уменьшения груди, не видно...
Ирочка, медийности во мне очень мало)) И такие вот пресс-конференции и публичные выступления скорее иключение, чем правило, однако, за время работы их уже накопилось немало. Гордость, конечно, иногда переполняет, но в целом работа переводчика двольно-таки скучная))
Натик, все дело в практике... я тоже до венесуэлы свободно говорила на английском, а уже через год испанский полностью вытеснил его из моей опреративной памяти, и, оказавшись в самолете Люфтганзы, я даже пиво не смогла попросить на английском
Мне привезли отруби!!! Я очень довольна, сегодня вечером хочу забомбить фритту, надеюсь, сил на это хватит после работы