Весело у нас и душевно!)))))))
А вот интересно когда охотятся на волков, это делают из-за шкур и особого садизма - волки же загадочные такие существа...... А вот куда потом девают их мясо???

Эх, Светик, хотела я блеснуть слабыми познаниями хфранцусского, но как всегда всё важное прочитала по диагонали
И опростоволосилась
Вывод- читать надо буковки внимательно!
Прости, Светик
Не спициательно я обвинила тебе в неправильном переводе

Ой, не знаю
Волки- они очень умные животные.
Может на них уже не охотятся?

Танечка - да что ты!!!!!!! Это все перфекционизм мой гребаный - "во всем мне хочется дойти до самой сути!"
Я ж по звукам помню, что тот слуга кричал в кустах. Но поскольку не знаю французского, могла и напутать!))))))) Но это ж я была бы не я, если бы не проверила!)))))))))

А волки...... Они удивительные..... Мне один человек рассказывал. Он любил раньше охотится. Но после охоты на волков с вертолета........ Короче, теперь вообще не охотится, даже на птицу......
У Высоцкого и у Розенбаума сеть потрясающие песни об этом...... От лица волков, кстати. До озноба - настолько......

Попробую угадать, где живет Оля.... Наверное в Израиле. Там "не варят козленка в молоке матери его". А насчет мальчиков-козлов - это же интернационально! Видимо язык был эксперанто


На волков-то охотятся. Но вот насчет есть... Боюсь, что их выбрасывают. Это же псина, да еще дикая. Есть, наверное. невозможно . Хотя корейцы может и съедят

Мы сейчас живём в Лиссабоне....И в испанском, и в португальском языке в принципе "кабрито" могут называть детей, ну как у нас "зайчик", например, но какой умный человек это в гуглпереводчик занёс???

Ага, псина, значит.... Значит, убивают ради шкур??? Но не такие уж у них и шкуры, чтобы мочить таких человеческих хищников-то...... Не лисы, все-тки.... Или они очень теплые? Я вот даже и не видела - как той волк выглядит.

О - а как вас туда занесло-то, Оль? он же наш, муж-то твой, раз с третьего класса!)))))

Ну как занесло - мы здесь временно, как и в Италии жили 4 года раньше - мы в командировке.

А, тогда усе понятно!) Командировашные вы!))))))))) Надолго в Лиссабоне?