Дневничок охудевания

[lizazir]

Я не думаю,что у твоей племянницы будут проблемы.Она может завести дневничек,в http://translate.google.com/ писать на иврите, а перевод на русский копировать в дневник.Книгу мы ей то же перевести сможем.Так что не переживай,поможем всем миром.

Спасибо. Книгу переводить не надо, она есть в продаже. Я уже думала про гугль-переводчик, но это будет коряво, скорее всего.
Посмотрим. Я ей предложу идею в любом случае.

Гугловский переводчик - это катастрофа, полностью утрачиваются логические связи в тексте. Я так начала читать по болгарски - моя компаньон писала по болгарски и ставила перевод то на русский, то на английский, пока я не взмолилсь... Лучше уж ей на иврите отвечать, можно в личке...

Зато смешно получается.

[slonyshko]

Всяко в жизни бывает.Кстати,я себе такую мультиварку купила,полохо,что когда запекаешь,то верх остается светлым.Я в ней и хлеб изапеканки делаю.А суп варить я на ночь ставлю.Утром он еще горячий.Йогурт я пробовала делать,но для такого количества гонять мультю 6 часов,это уж слишком много электроэнергии.Тем более у нас в магазинах проблем с йогуртами нет.У меня горох есть замоченный,пойду попробую его сварить в мультиварке.

Вот-вот, я Ларе как раз об этом писала: вся выпечка превращается в запеканку. Вот запеканку и буду делать - шикарно выходит. А другую выпечку буду делать в духовке, как и раньше. А с йогуртами я продолжу эксперименты. Не хочу покупать магазинные - дорого и углеводов многовато.
А вообще жутко удобная штука. Сегодня готовила в ней куриные пупки, а потом тушила тыкву для пирога.

[slonyshko]

Гугловский переводчик - это катастрофа, полностью утрачиваются логические связи в тексте. Я так начала читать по болгарски - моя компаньон писала по болгарски и ставила перевод то на русский, то на английский, пока я не взмолилсь...
Зато смешно получается.

Это точно. Я однажды пыталась автопереводчиком перевести с английского какую-то техническую инструкцию. Вышло феерично. Особенно меня убило словосочетание "переваренная скряга сути".

[laraB7]

Гугловский переводчик - это катастрофа, полностью утрачиваются логические связи в тексте. Я так начала читать по болгарски - моя компаньон писала по болгарски и ставила перевод то на русский, то на английский, пока я не взмолилсь...
Зато смешно получается.

Это точно. Я однажды пыталась автопереводчиком перевести с английского какую-то техническую инструкцию. Вышло феерично. Особенно меня убило словосочетание "переваренная скряга сути".

Обхохочешься !

[slonyshko]

Ну, что я говорила? Сегодня вес на килограмм больше, чем вчера. Попытаюсь вывести закономерности:
1. Минимальный вес у меня бывает раз в неделю, в выходной день, если я хорошенько отосплюсь. Объяснить это чем-нибудь, кроме обезвоживания организма за 11-12 часов сна, я не могу.
2. Максимальный вес бывает на следующий день. Возможная причина - отдыхала, вела малоактивный образ жизни, приняла в себя большое количество еды, хоть и разрешенной.
Ну, и где истина? Какой же вес настоящий? Перешла бы на взвешивание раз в неделю, но уже не могу, любопытство замучит.
В принципе, самое правильное, взять саниметровую ленту и периодически себя образмеривать. Она не такая брехливая, как весы. Надо начать, что ли, по выходным, раз в неделю.
Линейку не меняю из прынцыпа.

[lizazir]

Линейку менять надо,но в сторону уменьшения веса.Удачи.

[slonyshko]

Линейку менять надо,но в сторону уменьшения веса.Удачи.

Спасибо, Лиза. Я бы с радостью, но вес застрял намертво, собака бешеная.

[lizazir]

Это погода виновата.

[slonyshko]

Это погода виновата.

Я уже не знаю, что виновато. Еще месяц покруизю (до своего ДР как раз), если вес не сдвинется, перейду на консу. Что-то меня одолело неверие в успешное завершение процесса. Максимум останусь с двумя-тремя лишними килами, биг дил. Хотя, обидно.

[slonyshko]

Начать что ли рационы свои писать? Вдруг я сама чего-нибудь полезного пойму?
Итак сегодня (ЧБ) сожрано:
Завтрак - каша из 1% молока и 2 ст.л. овсяных отрубей со стевией.
Поздний завтрак или ранний обед - кусок котлетищи (куриный фарш, яйцо, лук, специи) с дижонской горчицей.
Поздний обед или ранний ужин - отварное куриное мясо, обжаренное с яйцом, на десерт самопальный йогурт с сукралузом и 200 г творожной запеканки.
Напитки - вода, кофе, чай, пепси-макс.
Сейчас склевала несколько ягод годжи.
Пойду спать.