Вы такме умнички все ! вот смотрю на линеечки ваши и это уже мотивирует!

С русскоязычными я тут совсем мало общаюсь, если честно, есть пара хороших подруг, но живут они не в Брюгге. А вот в быту мне встречаются время от времени наши. У дочи, например, няня была в яслях русская. Я и сейчас иногда встречаю её на улице, и мы здороваемся. В пиццерии, где мы берём пиццу на дом, тоже русскоязычный молодой человек. И в продавщица в одном из обувных магазинов. А больше всего мне нравится мой русскоязычный курьер TNT почты. Так прикольно, когда тебе привозят почту по-русски. Его я тоже иногда вижу в городе, и он всегда здоровается.
Вот и сегодня он привёз мне заказ с одной из моих книжек про Брюгге. Я расписываясь за посылку, заметила, что холодно, как у нас, на что он ответил, словно и не уезжали Вот такие у меня разговоры с курьерами.

Когда-то он 5 лет назад первый раз привёз нам посылку, а нас не было дома. Он оставил стандартный бланк со своим телефоном, чтобы мы сообщили, когда нас можно застать. Я позвонила, там был автоответчик, молодой человек на безупречном нидерландском просил оставить сообщение. Что я и сделала, тоже на нидерландском. А потом когда он привёз посылку, то мы сначала так и общались по-нидерландски: здрасьте, вам посылка, распишитесь... А перед тем как уходить, он извинился и вдруг спросил, говорю ли я по-русски. Я просто рот открыла от неожиданности. Совсем я не ожидала от него таких вот знаний. С тех пор TNT почту мне приносят на родном языке.

Оля, смотрю фоты и просто в восторге от этих пряничных домиков, мягких цветов, пустых улиц - волшебство какое-то! Очень красивое место. Там удобно жить? Вы там навсегда обосновались? А почему именно там? Из-за работы? В Брюгге есть промышленность?

От твоего рассказа повеяло какой-то ностальгией, что-то в этом приятное есть и романтическое...почтальен-курьер....оставил номер своего телефона...заговорил по русски...

Ольчик привет!
Ты уже всех нас влюбила в Брюгге!А лева такой смешной с закрытыми глазами!
Представляю как приятно получать вдали от дома почту на русском!А мальчик-курьер симпатичный?

Никакой романтики, Танюша Я даже его имени не знаю, и телефона у меня его нет. Это скорее исключение, чем правило, русскоговорящий курьер. Никто из местых почтальонов, в DHL и UPS не говорит по-русски

А курьер ничего такой, Ольчик, молоденький, подтянутый, энергичный, приветливый... как и полагается курьерам

А у Лёвы солнечные снежные очки

Ирина, мама моя так и называет Брюгге - пряничный город.

Мне тут очень удобно жить. У нас тут всего много и всё близко. Даже море. Вот только гор нет. Конкретно в Брюгге я переехала жить из-за работы, на которой уже давно и не работаю. Очень понравилось, и живём здесь уже 10 лет. Насчёт навсегда это трудно сказать, но пока мы никуда точно не собираемся. А самая развитая в Брюгге промышленность это туристическая на сегодняшний день. Ещё порт рядом. Да здесь всё рядом. Народ ездит на работу в Брюссель на электричке - час езды.

Здорово! Мне сразу стало интересно кем ты работала и работаешь))) И еще - как ты уехала? Уже знала язык? Или учить начала уже по приезду? И какой он там? Сложный? А письмо?

Это очень длинная история, Ирина Если в двух словах, то я была замужем за бельгийцем, так попала в Бельгию. Мой теперешний муж из Боснии, он живёт и работает в Бельгии уже дольше меня, а я здесь почти 16 лет. С ним мы тут познакомились. Сначала прожила 5 лет в Генте. Потом развелась, в процессе закончила курсы граф.дизайна и нашла работу дизайнера в Брюгге. Занималась 5 лет поздравительными открытками. Потом фирма закрылась, я нашла работу граф.дизайнера в фирме, которая делает детскую обувь. Параллельно стала работать фрилэнсом в другой фирме поздравительных открыток. А после рождения дочки, я не стала возвращаться на работу, а стала full time фрилэнсом. Всё таки двое детей, дела домашние, да и работы как фрилэнс мне сейчас хватает. Вот ещё на гида выучусь для разнообразия

Приехала в Бельгию с нашим английским, который тут я как-то быстро доучила до приличного разговорного, а потом и письменного уровня. Сначала ходила на курсы нидерландского. А потом уже в процессе общения с местными, на курсах и на работе стала хорошо говорить, всё понимать и писать. Нидерландский, или фламандский в моём случае, - это что-то среднее между английским и немецким, тоже германский язык. Только произношение как в белорусском буквы "Г" и наше нормальное "Р", так что в этом плане мне просто. Правда, согласные отличаются от наших. Грамматика у них завёрнута на определённом порядке слов в предложении, там с этим строго, это тебе не русский Но нидерландский это не японский, живя здесь, можно его спокойно выучить, было бы желание или необходимось.

Спасибо , Олечка, за интересный рассказ!!!! Какая ты все таки умничка!!!! У тебя замечательная работа и ты не слабо потрудилась с изучением языков!!! Прекланяюсь!!! Вот у меня тоже есть такая мечта с языками, французский и английский, только видимо с жирком мне силнее хотелось расстаться, вся энергия на это ушла, как справлюс с этой проблемой, сразу же за языки!!!