Окончательно замучив сайты с "Архитектурными терминами"
нашла вот такой народный
http://finearhitector.narod2.ru/termini_arhitekturi/И вот что я думаю....
Может быть ЭТО - "
антресоль"
Понятно, что не совсем сходится...

НО!
Вот какие мысли меня посетили после прочтения этого сайта:
"Антресоль", конечно, меньше всего подходит под описание....
И - все же
1)Здесь поправка - это термин из детства...
Вряд ли я общалась какими-то заумными выкрутасо-словами (ну...или со мной так общались - вряд ли....),
т.е. это должно быть более-менее обиходное слово. (ну....хоть чуть-чуть...)
2)Определение с сайта:
Антресоль (франц. entresol) –
· в старых особняках – верхний низкий этаж в противоположность высоким комнатам главного, обычно 2-го этажа (бельэтажа). Антресоль характерна для барских особняков и усадебных домов конца XVIII – 1-й половины XIX в. и получила широкое распространение в городских жилых зданиях середины XIX в.;
• полуэтаж, встроенный в объем основного этажа в виде балкона в комнате, магазине, конторе для увеличения полезной площади;
• в современной квартире – полка под потолком.3)Ну и....помним, что в совдеповые времена....никто не разводил там цветы, все -
хранили барахло!!!!!

Может...мы отмучались????
