Canel_la писал(а):
Вообще на самом деле дело не только в переводчиках и корректорах всяких, я только начала читать ее и вижу что это не книга, а сказка! Как фильм жанра научная фантастика, только там можно забыть что из-за законов физики у них можно половину фильма вычеркнуть, и окунуться в мир фантастики
Полностью согласен с автором. Не знаю, как там было все на самом деле, но изложенная история - это абсолютная фантастика. При этом она очень хорошо укладывается в методологию Дюкана в целом.
Вообще говоря, если взять "физиолого-медицинскую" сторону диеты Дюкана, то это жуткая банальщина. Высокобелковые и низкоуглеводные диеты известны лет сто, их миллион разных вариантов, и все их медицинские за и против тоже давно все разобраны. Естественно, и Дюкану об этом было известно. С точки зрения собственно диетологии он вообще ничего не придумал. Весь его метод основан на психологическом подходе к диете. Другими словами, известно как азбука, что надо делать и как питаться, чтобы похудеть. Неизвестно другое - как заставить людей это делать постоянно, строго следуя методике, и не впадая при этом в депрессии, алкоголизм и наркоманию ;) Вся дюкановская система направлена именно на то, чтобы все время вовлекать человека в диету, делать ее игрой - и важной частью жизни, и учиться получать от нее удовольствие. В этом Дюкан оказался достаточно хорош - диете легко следовать, она затягивает, ее не хочется бросать.
Соответственно все его тексты, коучинги, интервью и прочее - это поддержка этой ролевой модели. Сильно подозреваю, что рассказы про пациента - толстяка служат ровно той же цели, потому что, повторюсь, любому человеку, сталкивавшемуся даже не с западной, а просто с медициной профессионально, ясно, что в реальности такого быть не могло. Ну так и неважно это - книжка-то написана для того, чтобы люди на диету садились, а не в виде автобиографии...