Anamagica писал(а):
Кстати, Ариш, а как у тебя с английским?
Никак практически
Я с переводчицей еду, она шпрехает отлично.
сама могу объясниться с обслуживающим персоналом, но без
выеб специфичческих подробностей. Сказать, что я прошу дать мне бокал шампанского или вина я смогу. А вот что-то типа "Прошу, чтобы каре ягненка было прожарено "Медиум райр"" или "Пицццу я предпочту на тонком листе, и не кладите, пожалуйста, сыр высокой жирности - мне этого нельзя по диете" - врятли уже получиЦЦА.
Раньше всё рвалась на курсы, подучить. А потом поняла, да и девчонки-профессионалки подтвердили, что таки да: если в языковой среде не жить - хрен запомнишь, всё равно забудешь, нужна практика. А вот если в эту самую среду попадёшь - через пару месяцев как миленький заботаешь. Как-то так. Кредитная карточка - лучший электронный переводчик

Figo4ka писал(а):
Да ну его этот день рождения. Я в печали. Очень хочется, чтобы вы отдохнули, но мне так будет без вас тяжко. Я даже передать не могу этого.
Хватит хандрить, Викуня! Всё будет клёво!
