gattta писал(а):
Ulysse писал(а):
Вы мне теперь только скажите в какое место мне вас поцеловать за все ваши старания
? Я согласная на любое
!
Лиля, не проблема: шли воздушный, а я уж поймаю тем местом, которое поцелуев просить будет
...
...Основные показания к внутреннему применению сульфатных вод:
хронические запоры,
хронические заболевания печени и желчевыводящих путей,
нарушение обмена веществ (ожирение).
[/i]
Dixit
Слушай, а прикольно, что ты квебекцам французский преподаешь
Наташ, лови тогда воздушный! Но держись, как бы не смело тебя от моего избытка чувств!
Очень емкая у тебя инфа, я столько полезного по твоим ссылкам прочла, столько вопросов сразу порешать можно, такие подсказки классные и практические, и теоретические
! Воду тоже поищу у нас, как-то я не обращала внимание на минералку, я вообще ее редко употребляю.
Для Канады преп французского, который не является носителем языка, в принципе, довольно обычное явление, иммигрантов здесь много, отбор на выезд, особенно последнее время все больше ужесточается и люди приезжают не только образованные, но и очень даже амбициозные, претендуют не только на место рабочего на заводе, но и бьются за определенный статус в обществе и, представь себе, достигают таких вершин, что местные сами удивляются.
Я не о себе, потому что я приехала с языком и уж особенных таких трудностей в своем становлении не испытала. Взяла только пару курсов в университете, чтобы подточить свои знания и перестроиться в плане методики, потому что преподавать фр как иностранный это одно, а преподавать его как родной - это совсем другое. Раньше мне надо было, чтобы человек заговорил по-французски, пусть с ошибками, но чтобы начал выдавать инфу и понимать ее, а потом уже начинаешь его обтачивать и совершенствовать в смысле правильной речи.
А тут уже приходят люди, у которых он родной и нет проблем с запасом слов, а вот пишут с кучей ошибок, дети как дети, ну как наши школьники, и пошло-поехало прямое и косвенное дополнение, запятые, склонения, нюансы грамматики, которых в русском и в помине нет и т.д. Но да, иногда, смешно бывает, когда местный папаша начинает мне доказывать, что так не говорят, а когда начинаем выяснять уже дотошно, до каждой буквы, он уступает и говорит: А ну да, ты же хочешь как правильно, а можно-то и по простому
. А на вступительных экзаменах именно эту простоту и зарубят.
А вобще-то я никогда не скажу, что знаю язык в совершенстве, тут совесть тоже надо иметь, а то иногда слышишь наших: учу два года - знаю в совершенстве. Фигня!
Разве что человек прожил в стране лет 10+ и только в окружении франкофонов, да еще учился и работал,а не дома сидел. Я, например, не знаю колыбельных, которые поют мамы своим деткам, не всегда понимаю шутки, сленг, я ментально другой человек и некоторые элементы культуры мне чужды, хотя перед некоторыми просто преклоняюсь. И карьеру не стремлюсь делать, хватит, в молодости этого накушалась, не мое это, мне бы любимое дело, например, вылепить из двоечника практически отличника (индивидуальная, фактически, филигранная работа), вот это дело по мне, а с группой-классом я работаю редко, по контракту, и только на своих условиях - моя программа, моя методика и я в ответе за результаты, все проверки посылаю далеко и конкретно. Поэтому моими услугами пользуются в основном частные дорогие школы и в предэкзаменационный период + куча моих частных индивидуальных уроков. И никакого начальства
!
Или я тебя не поняла? Ты меня так не пугай, я до утра не выдержу 
.
! Это мы твой организм так напугали советами, что он решил "Лучше отвешу, пока пендюлей не получил" 
? Конечно это шутка. Все заслуги твои! Очень рада за тебя! 
