На полкило)) я суеверничаю - не двигаю до текущего веса пока он хотя бы пару дней не продержится.

Забыла ж про платье самое главное рассказать: меня в магаз учительница моя возила (этакий жест доброй воли), и когда мы у следующего магазина парковались, она умудрилась попутать тормоз с газом и снесла поребрик и столб с инвалидским указателем))) полбампера распахала себе. Вот вам и водительский опыт))

Дорогая наша одиссейка Лиля по фамилии Улисс заставила вспомнить меня пару забавных историй, связанных с переводами и языками.
История первая: про Squirrel Institute здесь
Вторая история: один мой американский знакомый встречается с русской барышней (собстна, голубое платье на их свадьбу и прикуплено). В начале их отношений он решил порадовать любимую, назвав ее каким-нибудь ласковым русским словом. А как в Америкосии называют возлюбленных? Прально, honey, sugar и подобной высококалорийной гадостью. Он остановился на слове sugar. Уж не знаю какова была его логика в выборе перевода, предоставленного гуглом, но русская барышня была удивлена, когда он назвал ее сахарозой)))

Ну и простая загадка: что такое "кадобод"?

Кто отгадает, получит загадку посложнее.

Нина платье сидит на тебе отменно, чего бы ему не сидеть на такой красотке Надеюсь доживёт до свадьбы, в смысле размерчик не подкачает и не объвиснет если ты такими темпами будешь продолжать! Одна надежда на росийские хлеба

Сама люблю покопаться в разных гудвилах, трифтшопах, гараж сейлах, и т.д. Сказывается видать трудное детство и деревянные игрушки прибитые к полу

Сломала мОзги разгадывая что такое "кадобод", видать не видать мне премии за задачку

Оль, я уже завтра привеса жду - ходили сегодня на Muse, потом коктейльчик и немного джанк-фуда...эх, позор мне(((

Подсказка к задачке: не думай про содержание, обрати внимание на форму))

Организм еще не понял подвоха и снова показал мне 138... Жду

...организм просто благодарит тебя, что ты не кушаешь джанк два дня подряд

Ну, на самом деле я тут подумала и поняла, что джанк был не так страшен: пита с несколькими кусочками говядины и помидорами-огурцами. Из злостного - соленый огурец, соус тар-тар (причем он был, похоже, самопальный из сметаны) и картоха фри в небольшом количестве. Учитывая, что я вчера протопала по времени часа полтора, то даже ничего. Сегодня будет второй день загула, но постараюсь не нарушать.
А пока хорошая картинка

У меня наверное уже IQ ниже плинтуса упал и мозговые клетки отрафировались, ничё в голову не идут, нипо форме ни по содержанию

Давай уже говори разгадку, а то ночь спать не буду

Хорошо. Кадобод - это магазин, который располагался в Ульяновске напротив окон моей подруги, и мы тоже очень долго не могли понять, что это такое. Так и было написано по-английски "Cadobod")))
Следующую загадку возьмешь смаху: пектопах (тоже из реальной истории)