Flamingo писал(а):
Кстати, о книжках.
Меня сразила твоя история про пепельницу: вот правда - не сравнить с нашим менталитетом!!!! (Приличная женщина может позволить себе курить??? Да никогда!!!! А иностранец может позволить себе пить чай из пепельницы??? Да легко!!!)))))
Понравилась? Тогда расскажу тебе еще одну. Про "приличную женщину". Пригласили меня как-то на Пакистанскую свадьбу. Я - святая простата - только с самолета сошла. А тут нате вам! Такое торжество: наш партнер по бизнесу племянницу замуж выдает. Не пойти было бы смертельно обидой. Восток - дело тонкое, Петруха. Из гостиницы меня забирал один из его сотрудников. В машине кроме упомянутого джентльмена сидела его мама, сын и 9-летнняя дочь. По дороге мне объяснили, что празднование свадьбы в Пакистане занимает, как минимум, неделю. И каждый день имеет свое предназначение. Тот день был третьим днем праздника. Не знаю, что там делают в первые два, но на третий день все родственники и друзья фотографируются с молодыми, а потом те впервые отправляются в дом жениха. Наутро на дверях дома вывешивается простынь. Все по-честному. Так что день третий, можно сказать, ключевой. Вроде «проверки качества».
Мы прибыли на место. Большой зал со столиками. На столах пусто. Стали ждать прибытия молодых. Тут оказалось, что… мужчины сидят отдельно от женщин. Все, кого я знала, ушли в одну половину зала, перепоручив меня своим женам. Дамы, естественно, смотрели на меня оценивающе. Вначале разговор шел о прислуге, детях, соседях и покупках на рынке. Естественно, все они были домохозяйками. Потом стали спрашивать меня. И тут я села в калошу, честно ответив всего лишь на пару вопросов
- Ты замужем?
- Нет…
- Живешь в доме отца?
- Нет. Я живу одна. У меня свой дом.
- …
И только по нависшей за столом зловещей тишине я поняла, что случилось. Знаете, как называется работающая незамужняя женщина, которая живет одна? Правильно. Проституткой. Приличная женщина не должна работать вне дома. Точка. Приличная женщина не может жить одна. Она переходит из-под власти одного мужчины (отца) под власть другого (мужа). Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! В тот день со мной общалась только 9-летняя девочка, в машине отца которой мы приехали. По молодости лет она не поняла разговор взрослых. За что я ей безумно благодарна.
***
Жених появился в сопровождении шотландского оркестра в килтах и с волынками. Спустя час прибыла невеста в традиционном красном платье в сопровождении своих многочисленных родственников. И потом все с ними фотографировались.